"В миру" меня зовут Сергей, а "Бимен" - это мой псевдоним, который я выбрал для себя еще до начала работы над своим первым проектом ( opensoul.narod.ru). Возникнув из глубин сознания, это слово очаровало меня своей обманчивой простотой и непритязательностью. Подобно раскаленному гвоздю, оно ворвалось в мой мозг и прочно засело там навсегда, окончательно определив мой выбор в свою пользу.
Но - я ведь филолог, не только по специальности, но и по способу мировосприятия и мышления. Я "люблю слова", и иногда за внешним, поверхностным значением самых обыкновенных слов мне открываются другие ("сокровенные") смыслы и культурные ассоциации, определяющие положение конкретного слова в языке и культуре.
Так случилось и на этот раз. Под застывшей формальной оболочкой новообретенного имени я вдруг обнаружил пеструю игру ярких смысловых красок и оттенков, превращающих обычное слово в живой
символ (я бы даже сказал - "мифопорождающий символ"). Говоря лингвистическим языком, я увидел, что имя как бы "мерцает", допуская - в силу своей неоднозначности - несколько различных интерпретаций.
С фонетической точки зрения, то есть в плане звучания, имя "Бимен" созвучно русскому слову бивень, издавна выступающему в качестве символа агрессии и дикой (звериной) угрозы. Конечно, ничего хорошего в этом нет, и мне, как "носителю имени", не очень приятно сознавать возможность подобного соотношения, тем более что я всегда считал, что у меня спокойный, покладистый и миролюбивый характер. :) Впрочем, здесь есть еще один интересный момент: в мифологическом и кульутрном сознании многих народов бивень (так же, как и рог) воспринимается как ярко выраженный фаллический символ (со всеми теми ассоциациями, которые несет с собой культ фаллоса). А это уже не может не радовать, поскольку данное соответствие "ближе к истине" :) - оно косвенным образом указывает на одну из основополагающих черт моего характера (называйте ее как хотите - "сексуальная озабоченность", гиперсексуальность, сладострастие, "нимфоманство" или просто чувственность).
Если же отвлечься от сугубо внешних ("формальных") соотношений и подойти к осмыслению этого имени с содержательной стороны, то здесь необходимо учитывать прежде всего этимологический момент: "Бимен" явным образом англоязычного происхождения, а значит, конкретная интерпретация данного имени напрямую зависит от того, какое слово (или сочетание слов) в английском языке будет указано в качестве его источника. Именно неопределенность этимологии имени "Бимен" и порождает его неоднозначность, "мерцание":
Исследуя этимологические корни слов подобного рода, не следует забывать о двух аспектах языка - звучащая речь и ее отображение на письме.
Если брать в качестве отправной точки анализа именно речь, то имя "Бимен" необходимо рассматривать как своего рода "транскрипцию" английского выражения [bi:mæn]. Этому выражению на письме соответствуют два слова - bee-man и beaman:
1) bee-man означает 'человек-пчела' (как spiderman='человек-паук' или batman='человек-летучая мышь'). Конечно, я не претендую на лавры супергероя :), однако подобное соотношение не кажется мне абсолютно случайным. По своей натуре я сибарит, я люблю тихо наслаждаться жизнью, и мне нравится, оставшись наедине с самим собой, находится в спокойном, инертном состоянии, я люблю просто мечтать и ничего не делать, но... Жизнь требует от меня не созерцания, а действия, жизненные обстоятельства вынуждают меня много работать, и я "тружусь, как пчела", - эдакий трутень, которого жизнь заставила носить мед в улей вместе со всеми. С другой стороны,
2) в слове beaman явным образом обнаруживается корень -beam-. В глагольных формах beam означает 'сиять; излучать (свет, тепло)'. В именной форме beam имеет несколько значений, в том числе а) 'луч, пучок света' и б) 'балка, перекладина; коромысло весов'. Мне почему-то кажется, что все эти значения также имеют непосредственное отношение ко мне - применительно к моей жизни и моему внутреннему миру они представляют собой некие метафоры:
Будучи откровенным с самим собой, я иногда задумываюсь о своем жизненном предназначении. Может быть, это прозвучит несколько нескромно, но мне кажется, что я пришел в этот мир для того, чтобы дарить тепло и радость окружающим меня людям. Наверное, смысл моей жизни в том, чтобы просто быть, быть лучом света. Нет, я не огонь, не молния и не фейерверк, во мне никогда не было столько энергии. Я не могу ослепить своим светом, я не могу зажечь пламя в душе другого человека, и об меня нельзя обжечься - мой свет тихий и ровный, я могу только немного согреть тех, кто встречается на моем пути. Наверное, так получается из-за того, что я, подобно коромыслу весов, всегда стремлюсь к равновесию и гармонии - во всём: в отношениях с другими людьми, в своих поступках, в своих чувствах и эмоциях. Это неотъемлемая часть моей природы и основополагающая черта моего характера, и я даже не представляю себе, что может быть как-то иначе.
Возвращаясь к анализу слова beaman, отметим еще один момент: в) данное имя можно рассматривать как "сращение" целого словосочетания, звучащего как призыв (или, может быть, девиз?) - "Be a man!", то есть 'Будь человеком' (или, учитывая многозначность слова man в английском языке, 'Будь мужчиной!'). Это призыв, обращенный к другим и, в первую очередь, к самому себе: быть человеком - значит, не быть бездумным животным или бездушной машиной, необходимо иметь и ум и сердце, и соизмерять свои действия и поступки с нормами общечеловеческой морали (как они представлены, например, в христианской этике).
И последнее: в поисках истоков имени Бимен можно ориентироваться не на звуки, а на "буквы", и тогда 3) русское слово Бимен предстанет как "всего лишь" результат транслитерации английского слова bi-man, которое, в свою очередь, происходит от словосочетания bisexual man (='бисексуальный мужчина'). Конечно, принимая во внимание общую тематику данного сайта (и реальную сексуальную ориентацию автора этих строк), такое истолкование следует признать наиболее справедливым и адекватным. Однако это значение хотя и является основным, но (как было показано выше) далеко не единственным. И всё еще остается открытым один вопрос:
Узнать ответ на данный вопрос сможет только тот, кто захочет пройти этот путь до конца ;-) А некоторые "тайники души" автора откроются Вам, если Вы прочитаете стихотворения Бимена »
на главную страницу »
|
